Podmínky a ceník překladatelských služeb

• U překladů z japonštiny překládám podle normostran výsledného dokumentu, je to nejschůdnější způsob.

• U překladů do japonštiny je naopak nejpraktičtější překlad podle počtu slov ve výchozím dokumentu, protože ve výchozím japonském dokumentu se znaky buď nedají spočítat, nebo je třeba vysvětlovat japonskou "normostranu".

• Při větším objemu lze dohodnout množstevní slevu.

• Překládám prakticky od jakéhokoli rozumného minimálního množství.

• Normostrany směrem nahoru nezaokrouhluji, fakturuji podle přesného počtu znaků. Klient si může objem fakturované práce pohodlně ověřit.

• Cenu ovlivňuje charakter dokumentu – pracnost tabulek, čitelnost, obtížnost, jazyková úroveň.

• Na požádání jsem schopen zpracovat písemnou nabídku ceny, pak očekávám závaznou písemnou objednávku.

zpět